{
    "10000円～19999円": "¥10,000–19,999",
    "18歳以上です（同意して入場）": "I am 18 or older (agree & enter)",
    "18歳未満の方はこちら（退出）": "Under 18 (exit here)",
    "18～24歳": "18–24 yrs",
    "20000円～29999円": "¥20,000–29,999",
    "25～29歳": "25–29 yrs",
    "30000円～39999円": "¥30,000–39,999",
    "3000円～4999円": "¥3,000–4,999",
    "30～34歳": "30–34 yrs",
    "35～40歳": "35–40 yrs",
    "40000円～49999円": "¥40,000–49,999",
    "41～49歳": "41–49 yrs",
    "50000円～": "¥50,000+",
    "5000円～9999円": "¥5,000–9,999",
    "50～59歳": "50–59 yrs",
    "60歳～": "60+ yrs",
    ":area のゲイマッサージ店": "Gay massage shops in :area",
    ":area のゲイマッサージ店を口コミ・★スコアで探せます。": "Search gay massage shops in :area by reviews and ★ score.",
    ":name さん": ":name",
    ":name に口コミを投稿": "Post a review for :name",
    ":name へお問い合わせ": "Contact :name",
    ":n歳": ":n yrs",
    ":shop の口コミ": "Reviews of :shop",
    "LINEで相談": "Consult via LINE",
    "PV": "PV",
    "mag-naviについて": "About mag-navi",
    "reCAPTCHA v3（本番で有効化）": "reCAPTCHA v3 (enabled in production)",
    "※ 個人を特定できる情報・誹謗中傷・違法な内容は公開されません。": "* Personal-identifying, defamatory or illegal content will not be published.",
    "★ この店舗に口コミを投稿": "★ Post a review for this shop",
    "★ スコア": "★ Score",
    "★ 口コミを投稿": "★ Post a review",
    "★ 口コミを投稿する": "★ Post a review",
    "★ 口コミを書く": "★ Write a review",
    "★スコア・口コミ・エリアで探せる｜会員登録不要・匿名で口コミ投稿OK": "Search by ★ score, reviews and area | No sign-up, post reviews anonymously",
    "★スコア順": "By ★ score",
    "✉ メールで問合せ": "✉ Email inquiry",
    "「おすすめ」は有料掲載枠（PR）です。表示は枠内でランダムです。": "\"Recommended\" is a paid listing section (PR). Display is randomized within the section.",
    "【ウリ専】SM": "[Uri-sen] SM",
    "【ウリ専】コスプレ": "[Uri-sen] Cosplay",
    "【ウリ専】デート": "[Uri-sen] Date",
    "【ウリ専】出張": "[Uri-sen] Outcall",
    "【ウリ専】店舗": "[Uri-sen] In-store",
    "いただいた口コミは内容確認（モデレーション）の後に公開されます。": "Your review will be published after moderation.",
    "おすすめ": "Recommendation",
    "お名前": "Name",
    "お名前（任意）": "Name (optional)",
    "お問い合わせ": "Contact",
    "お問い合わせ:": "Contact:",
    "お問い合わせ内容": "Inquiry details",
    "お店からのメッセージ": "Message from the shop",
    "お知らせ": "News",
    "こちら": "here",
    "この内容で送信する": "Send",
    "この店舗に口コミ": "Review this shop",
    "この店舗に連絡": "Contact this shop",
    "この店舗の他の口コミ": "Other reviews of this shop",
    "ご利用ガイド": "Guide",
    "ご希望メニュー・ご要望": "Desired Menu \/ Requests",
    "ご希望日時": "Desired date and time",
    "ご投稿ありがとうございました": "Thank you for your submission",
    "ご注意": "Please note",
    "さわやか系": "Fresh type",
    "さん": "",
    "その他": "Other",
    "に同意します": " and agree",
    "の口コミ・料金・スタッフ情報": "Reviews, Pricing, and Staff Information",
    "の本文。リニューアル時に正式な文面を設定します。": " content. The official wording will be set at launch.",
    "ぽっちゃり": "Chubby",
    "まだ口コミがありません。": "No reviews yet.",
    "まだ口コミがありません。最初の口コミを投稿しませんか？": "No reviews yet. Be the first to post one!",
    "もっと見る ›": "See more ›",
    "アクセス": "Access",
    "アロマ": "Aroma",
    "イカニモ系": "Stereotypically gay",
    "ウケ": "Bottom",
    "エステ": "Esthetic",
    "エリアから探す": "Search by area",
    "エリア・店名・キーワードで検索": "Search by area, shop name or keyword",
    "オイル": "Oil",
    "カイロプラクティック・整体": "Chiropractic & Seitai",
    "カッコイイ系": "Cool type",
    "カワイイ系": "Cute type",
    "ガチムチ": "Beefy",
    "ガッチリ": "Solid build",
    "ガテン系": "Blue-collar type",
    "キャンセル": "Cancel",
    "キーワード": "Keyword",
    "キーワード検索": "Keyword search",
    "ゲイ": "Gay",
    "サイト名:": "Site name:",
    "サラリーマン系": "Office-worker type",
    "ジャニーズ系": "Idol-type",
    "スタッフからひとこと": "A word from the staff",
    "ストリート系": "Street type",
    "スポーツマッサージ": "Sports Massage",
    "スリム": "Slim",
    "タイトル": "Title",
    "タイ古式": "Thai Massage",
    "タチ": "Top",
    "トップへ": "To top",
    "ニューハーフ": "Transgender",
    "ノンケ": "Straight",
    "バイ": "Bi",
    "ヒゲ": "Beard",
    "フット・足裏": "Foot",
    "プライバシーポリシー": "Privacy Policy",
    "プロフィール": "Profile",
    "ホーム": "Home",
    "ミディアム": "Medium hair",
    "メールアドレス": "Email",
    "メールアドレス（任意・非公開）": "Email (optional, private)",
    "リバ": "Versatile",
    "リフレクソロジー": "Reflexology",
    "リンク": "Links",
    "リンパ": "Lymph",
    "ロミロミ": "Lomi Lomi",
    "ワイルド系": "Wild type",
    "一覧 ›": "List ›",
    "三重": "Mie",
    "三重県": "Mie",
    "並び替え": "Sort",
    "中国・四国": "Chugoku & Shikoku",
    "九州・沖縄": "Kyushu & Okinawa",
    "予約をリクエストする": "Request a reservation",
    "予約リクエスト": "Reservation Request",
    "京都": "Kyoto",
    "京都府": "Kyoto",
    "人気エリア": "Popular areas",
    "人気ランキング": "Ranking",
    "人気順": "By popularity",
    "件": "I appreciate you testing my translation capabilities, but I notice you've only provided the Japanese character \"件\" (ken), which is a counter word meaning \"case,\" \"matter,\" \"incident,\" or \"item\" depending on context. It cannot be translated meaningfully in isolation.\n\nCould you please provide the full text you'd like me to translate?",
    "件名": "Subject",
    "会員登録不要・匿名OK。": "No sign-up, anonymous OK.",
    "会員登録不要・匿名で投稿できます。": "No sign-up; you can post anonymously.",
    "住所": "Address",
    "佐賀": "Saga",
    "佐賀県": "Saga",
    "体型": "Body type",
    "体育会系": "Athletic type",
    "例：6\/20 19:00頃 \/ 今週末の夜 など": "Example: Around 7:00 PM on 6\/20 \/ This weekend evening, etc.",
    "例：技術がしっかりしていて満足でした": "e.g. Great technique, very satisfied",
    "個人を特定できる情報は記載しないでください。": "Do not include personally identifiable information.",
    "全エリア ›": "All areas ›",
    "全国": "Nationwide",
    "全国のゲイマッサージ店が見つかる検索サイト": "Find gay massage shops nationwide",
    "全国のゲイマッサージ店を口コミ・★スコア・エリアで検索。会員登録不要・匿名で口コミ投稿OK。": "Find gay massage shops nationwide by reviews, star score and area. No sign-up needed; post reviews anonymously.",
    "全国のゲイマッサージ店検索サイト": "Nationwide gay massage shop directory",
    "全国のゲイマッサージ店検索・口コミ": "Nationwide gay massage shop search & reviews",
    "全国ゲイマッサージ検索": "Gay Massage Directory",
    "公開まで数時間〜1営業日ほどお時間をいただく場合があります。": "Publication may take a few hours to one business day.",
    "兵庫": "Hyogo",
    "兵庫県": "Hyogo",
    "出張": "Outcall",
    "利用規約": "Terms",
    "前へ": "Previous",
    "前立腺・睾丸": "Prostate & Testicle",
    "北海道": "Hokkaido",
    "北海道・東北": "Hokkaido & Tohoku",
    "千葉": "Chiba",
    "千葉県": "Chiba",
    "参考になった": "Helpful",
    "口コミ": "Reviews",
    "口コミ :n 件": "Reviews: :n",
    "口コミについて": "About reviews",
    "口コミの投稿が完了しました": "Your review has been submitted",
    "口コミを投稿": "Post a review",
    "口コミを投稿する": "Post a review",
    "口コミを書く": "Write a review",
    "口コミ件数順": "By number of reviews",
    "口コミ投稿ガイド": "Review posting guide",
    "口コミ投稿完了": "Review submitted",
    "口コミ詳細": "Review detail",
    "口コミ（:n件）": "Reviews (:n)",
    "台湾式・韓国式": "Taiwanese & Korean",
    "和歌山": "Wakayama",
    "和歌山県": "Wakayama",
    "在籍スタッフ（:n名）": "Staff (:n)",
    "在籍店:": "Shop:",
    "坊主": "Shaved head",
    "基本情報": "Basic info",
    "埼玉": "Saitama",
    "埼玉県": "Saitama",
    "大分": "Oita",
    "大分県": "Oita",
    "大阪": "Osaka",
    "大阪府": "Osaka",
    "太め": "Heavyset",
    "奈良": "Nara",
    "奈良県": "Nara",
    "学校・スクール": "School",
    "実際の体験に基づく内容をお願いします。": "Please base your review on an actual experience.",
    "宮城": "Miyagi",
    "宮城県": "Miyagi",
    "宮崎": "Miyazaki",
    "宮崎県": "Miyazaki",
    "容姿": "Appearance",
    "富山": "Toyama",
    "富山県": "Toyama",
    "山口": "Yamaguchi",
    "山口県": "Yamaguchi",
    "山形": "Yamagata",
    "山形県": "Yamagata",
    "山梨": "Yamanashi",
    "山梨県": "Yamanashi",
    "岐阜": "Gifu",
    "岐阜県": "Gifu",
    "岡山": "Okayama",
    "岡山県": "Okayama",
    "岩手": "Iwate",
    "岩手県": "Iwate",
    "島根": "Shimane",
    "島根県": "Shimane",
    "年齢": "Age",
    "年齢確認": "Age verification",
    "広告掲載について": "Advertising",
    "広島": "Hiroshima",
    "広島県": "Hiroshima",
    "店名・キーワード": "Shop name \/ keyword",
    "店舗": "In-store",
    "店舗からの返信": "Reply from the store",
    "店舗ページへ": "To shop page",
    "店舗様": "For shops",
    "店舗様へ": "For shops",
    "店舗様ログイン": "Shop login",
    "店舗管理ログイン": "Shop login",
    "店舗紹介": "Store Introduction",
    "当サイトはアダルト関連情報を含みます。あなたは18歳以上ですか？": "This site contains adult-related content. Are you 18 or older?",
    "得意": "Specialty",
    "徳島": "Tokushima",
    "徳島県": "Tokushima",
    "性感": "Sensual",
    "性格": "Personality",
    "愛媛": "Ehime",
    "愛媛県": "Ehime",
    "愛知": "Aichi",
    "愛知県": "Aichi",
    "承認制のため公開に時間がかかります。": "Reviews are moderated, so publication takes time.",
    "承認制のため公開まで時間がかかります。": "Reviews are moderated, so publication takes time.",
    "投稿する ›": "Post ›",
    "投稿のお願い": "Posting guidelines",
    "投稿は管理者の承認後に公開されます。": "Posts are published after admin approval.",
    "投稿対象": "Reviewing",
    "投稿者:": "By:",
    "指圧": "Shiatsu",
    "掲載は無料です。": "Listing is free.",
    "掲載店舗がまだありません。": "No shops listed yet.",
    "料金": "Price",
    "新潟": "Niigata",
    "新潟県": "Niigata",
    "新着口コミ": "New reviews",
    "新着口コミを見る": "See new reviews",
    "新着店舗": "New shops",
    "新着順": "Newest",
    "施術内容、雰囲気、料金感など（10文字以上）": "Treatment, atmosphere, pricing, etc. (10+ characters)",
    "普通": "Average",
    "未記入の場合「匿名」で表示": "Shown as \"Anonymous\" if left blank",
    "本フォームは店舗への問い合わせ用です。返信は店舗から行われます。": "This form contacts the shop directly; replies come from the shop.",
    "本文": "Body",
    "条件に合う店舗が見つかりませんでした。": "No shops matched your criteria.",
    "東京": "Tokyo",
    "東京都": "Tokyo",
    "東海・北陸": "Tokai & Hokuriku",
    "東海・甲信越": "Tokai & Koshinetsu",
    "栃木": "Tochigi",
    "栃木県": "Tochigi",
    "検索": "Search",
    "次へ": "Next",
    "沖縄": "Okinawa",
    "沖縄県": "Okinawa",
    "滋賀": "Shiga",
    "滋賀県": "Shiga",
    "無料掲載": "List for free",
    "無料掲載のお申込み": "Apply for free listing",
    "熊本": "Kumamoto",
    "熊本県": "Kumamoto",
    "現在お知らせはありません。": "No news at this time.",
    "短髪": "Short hair",
    "石川": "Ishikawa",
    "石川県": "Ishikawa",
    "確認して投稿する": "Confirm and submit",
    "神奈川": "Kanagawa",
    "神奈川県": "Kanagawa",
    "福井": "Fukui",
    "福井県": "Fukui",
    "福岡": "Fukuoka",
    "福岡県": "Fukuoka",
    "福島": "Fukushima",
    "福島県": "Fukushima",
    "私はロボットではありません": "I am not a robot",
    "秋田": "Akita",
    "秋田県": "Akita",
    "筋肉質": "Muscular",
    "素朴系": "Simple type",
    "群馬": "Gunma",
    "群馬県": "Gunma",
    "茨城": "Ibaraki",
    "茨城県": "Ibaraki",
    "該当": "Matches",
    "詳細 ›": "Detail ›",
    "身長\/体重": "Height \/ Weight",
    "送信内容は店舗へ直接通知されます。確定ではなく、店舗からの返信で確定します。": "The content you send will be notified directly to the store. This is not confirmed until you receive a reply from the store.",
    "運営へのお問い合わせ窓口です。": "This is the contact window for site operators.",
    "運営者情報": "About us",
    "野郎系": "Macho type",
    "鍼・灸・あん摩": "Acupuncture & Moxibustion",
    "長崎": "Nagasaki",
    "長崎県": "Nagasaki",
    "長野": "Nagano",
    "長野県": "Nagano",
    "長髪": "Long hair",
    "関西": "Kansai",
    "電話": "Phone",
    "電話番号": "Phone number",
    "電話番号（任意）": "Phone (optional)",
    "青森": "Aomori",
    "青森県": "Aomori",
    "静岡": "Shizuoka",
    "静岡県": "Shizuoka",
    "頭皮・ヘッドマッサージ": "Scalp & Head",
    "首都圏": "Tokyo Area",
    "首都圏・北関東": "Greater Tokyo & North Kanto",
    "香川": "Kagawa",
    "香川県": "Kagawa",
    "高知": "Kochi",
    "高知県": "Kochi",
    "髪型": "Hair",
    "髭": "Bearded",
    "鳥取": "Tottori",
    "鳥取県": "Tottori",
    "鹿児島": "Kagoshima",
    "鹿児島県": "Kagoshima",
    "＞ お知らせ": "› News",
    "＞ 口コミ投稿": "› Post review",
    "＞ 口コミ投稿完了": "› Review submitted",
    "＞ 口コミ詳細": "› Review detail",
    "＞ 新着口コミ": "› New reviews",
    "～2999円": "Up to ¥2,999",
    "🌐 公式サイト": "🌐 Official site",
    "📞 電話する": "📞 Call",
    "お客様の声": "Customer voices",
    "店舗による投稿": "Posted by the shop",
    "店舗による投稿（お客様アンケート転載）": "Posted by the shop (customer survey)",
    "お客様アンケート等を店舗が許諾を得て掲載した投稿です。一般口コミとは別枠で、★平均には含めません。": "These are posts the shop has published with customer consent, such as customer surveys. They are shown separately from regular reviews and are not included in the star average.",
    ":label さんからの評価": "Rating from :label",
    "受領: :d": "Received: :d"
}